Littérature comparée

L3 S5 – UE2 (LMC + LCC) – CM – Littérature comparée (Aurélie Moïoli)

Titre : Relire Babel

Fable de l’origine de la diversité des langues, Babel a suscité tout au long de l’histoire différentes lectures contradictoires dans le champ littéraire et artistique comme dans différents discours de savoir. La diversité des langues est-elle une malédiction ou une chance ? Que nous dit Babel de l’universel ? Après avoir comparé les différentes traductions de l’épisode biblique, nous aborderons les dimensions littéraires, philosophiques et politiques de Babel à travers une anthologie de textes et d’images qui actualisent le mythe et en éclairent les différentes facettes entre ordre et chaos. Le corpus d’étude est composé d’une anthologie qui sera distribuée par l’enseignante et des deux textes suivants à se procurer :

Jean-Marie BLAS DE ROBLES, Les Greniers de Babel, Ennetières-en-Weppes, Invenit, « Ekphrasis », 2012.

Paul AUSTER, Cité de Verre [City of Glass], Trilogie new-yorkaise, trad. Pierre Furlan, à se procurer dans l’édition d’Actes Sud ou Livre de poche