• Votre sélection est vide.

    Enregistrez les diplômes, parcours ou enseignements de votre choix.

Questions de traduction

  • Niveau d'étude

    Bac +4

  • Composante

    Lettres et langues

Description

Dans le cadre de ce cours nous nous proposons d'aborder différentes questions portant sur la traduction telles que le genre ; les problèmes d’équivalences, de lexique, de syntaxe ; la traduction de phénomènes culturels ; la traduction de la phraséologie ; la traduction de la définitude-infinitude ;  la traduction des émotions. Nous nous focaliserons enfin sur les études de queer translation et les corpus d’apprenants de traduction.

Lire plus

Objectifs

- Réfléchir sur les problèmes de traductions des spécificités culturelles

- Découvrir les queer studies et les problèmes de traduction.

- Aborder différentes questions d'ordre linguistique et les problèmes de traduction.

Lire plus

Heures d'enseignement

  • Questions de traduction - TDTD8h
  • Questions de traduction - CMCM10h