Questions de traduction

Niveau d'étude

Bac +4

Présentation

Dans le cadre de ce cours nous nous proposons d'aborder différentes questions portant sur la traduction telles que le genre ; les problèmes d’équivalences, de lexique, de syntaxe ; la traduction de phénomènes culturels ; la traduction de la phraséologie ; la traduction de la définitude-infinitude ;  la traduction des émotions. Nous nous focaliserons enfin sur les études de queer translation et les corpus d’apprenants de traduction.

Objectifs

- Réfléchir sur les problèmes de traductions des spécificités culturelles

- Découvrir les queer studies et les problèmes de traduction.

- Aborder différentes questions d'ordre linguistique et les problèmes de traduction.

Diplômes intégrant cette UE

Composante

Etudiants internationaux

Ouvert aux étudiants en échange
Logo

Nous contacter

15, rue de l'Hôtel Dieu
TSA 71117
86073 POITIERS Cedex 9 - France
Tél : (33) (0)5 49 45 30 00
Fax: (33) (0)5 49 45 30 50

Réseaux sociaux