Contacts de langues et emprunts

Niveau d'étude

Bac +4

Présentation

Le cours proposé est organisé en deux temps et deux approches complémentaires. 

- Dans un premier temps, on s’intéresse à la notion de ‘langues en contact’ à travers l’étude de différentes situations de contact de langues, et certaines aires linguistiques (Sprachbünde) en particulier seront analysées. Il y sera également question de naissance et de « mort » d’une langue.

- Dans un second temps, la notion d’emprunt linguistique sera au centre du travail à travers l’analyse d’exemples issus du français et de l’anglais, entre autres. Il y sera question de néologie lexicale, des motivations linguistiques et sociolinguistiques de l’emprunt, et les différents niveaux d’intégration de l’emprunt (phonétique/phonologique, morphologique, grammatical et sémantique) seront étudiés.

Objectifs

- Envisager le notion de 'langues en contact' à travers l'étude de différentes situations de contact de langues.

- Envisager les motivations linguistiques et sociolinguistiques de l’emprunt linguistique ainsi que les différents niveaux d’intégration de l’emprunt (phonétique/phonologique, morphologique, grammatical et sémantique).

Volume horaire

CM18

Diplômes intégrant cette UE

Composante

Etudiants internationaux

Ouvert aux étudiants en échange

Logo

Nous contacter

15, rue de l'Hôtel Dieu
TSA 71117
86073 POITIERS Cedex 9 - France
Tél : (33) (0)5 49 45 30 00
Fax: (33) (0)5 49 45 30 50

Suivez-nous