Serbo-Croate

Niveau d'étude

Bac +2

Présentation

Langue écrite :

structure morphologique du verbe, principaux groupes de verbe, morphologie du verbe, adjectifs, méthodologie de l’expression écrite, lecture-compréhension des textes simples, traduction et expression écrite. Approfondissement de la grammaire. Spécificités linguistiques régionales – diglossie des Balkans : le serbe, le croate, le bosniaque. Étude de la langue, traduction version/thème. Emploi des dictionnaires et des ouvrages de référence.

 

Langue orale :

expression et compréhension orale, traductions orales, commentaires oraux,

grammaire appliquée, couples des verbes perfectifs/imperfectifs, préverbés, verbes irréguliers, structures et syntaxe complexes, compréhension d’un texte et expression oral à partir de ce texte.

 

Littérature :

-Pavle Cosic, Srpski za strance, tekstovi, vezbe, igre, Slavica/Balcanica, 2004.

-Serbian for Foreigners, Institut za strane jezike, Belgrade, Tome 2, 2007.

-Vesna Kosovc & Vida Lukic, Ucimo hrvatski, Skolska knjiga, Zagreb, Tom 1, 2007.

-Zenaida Karavdic, Bosanski jezik kao strani jezik, BURCH, Sarajevo, 2011.

-Paul-Louis THOMAS & Vladimir OSIPOV, Grammaire du bosniaque, croate, monténégrin, serbe (BCMS), Institut des études slaves, Paris, 2012.

-Branislav Grujic, Dictionnaire français-serbe/serbe-français, Obod, Cetinje, 1993.

-Radmila Culajevic, Srpsko-francuski recnik, Belgrade, 1994.

- D. Batakovic, (dir.), Histoire du peuple serbe, Lausanne, L’Age d’Homme 2005.

-La Serbie et la France : une alliance atypique. Les relations politiques, économiques et culturelles,1870-1940, D. T. Bataković (dir.), Institut des Etudes Balkaniques, Académie serbe des Sciences et des Arts, Belgrade 2010.

-Ivan Djuric, Glossaire de l'espace yougoslave, L'Esprit des péninsules, Paris, 1998.

 

Cours à distance, SPOC : MdL

 

Diplômes intégrant cette UE

Composante

Etudiants internationaux

Ouvert aux étudiants en échange

Logo

Nous contacter

15, rue de l'Hôtel Dieu
TSA 71117
86073 POITIERS Cedex 9 - France
Tél : (33) (0)5 49 45 30 00
Fax: (33) (0)5 49 45 30 50

Suivez-nous